会改变人性格的莱姆病

时间 : 2009-12-02 22:07:34 来源：www.xici.net

[摘要]

They'retinyinsectsthatcancausebigproblems.AriseinthenumberofticksthisyearhasinfectiousdiseaseexpertsfocusedonthebestwaytotreattheLymediseasethatthelittlebuggerscanspread.

小虫子却能引起大麻烦。今年，随着硬蜱数量大量上升，传染病专家开始关注控制由这种小虫传染的莱姆病的最佳应对方法。

Some20,000Americansareinfectedandtreatedeveryyear,butcountlessothersgoundiagnosed.Theillnesshassymptomsthatincludefever,fatigueandheadaches,butifleftuntreated,Lymediseasecanbemoreserious.

每年有大约两万名美国人感染莱姆病并被治愈，但仍有不计其数的人没能确诊。莱姆病症状包括发烧、疲惫和头痛，但若不加以治疗，将产生更严重的后果。

Whiletherearephysicalsymptomsofthediseasethatcanincludesevereheadaches,severejointpainandevennumbnessinthehandsorfeet,manyexpertsbelieveLymediseasecanrewirethehumanbrainandaffectpersonality.

尽管这种疾病的生理表现多为严重头痛、剧烈关节痛以及手脚麻木，许多专家相信，莱姆病还会改写人的大脑，从而影响病人的性格。

"I'mconvincedthatLymeinachronicformcanaffectpsychiatricissues,neurologicalissuesandyoucanhaveneurologicalproblems,"NewYorkepidemiologistDr.DanielCameronsaid.

“我相信慢性莱姆病会影响神经和精神，从而让人产生神经问题。”纽约传染病学家丹尼尔．卡梅隆博士说。

TheCenterforDiseaseControlandPreventionnotesthatupto5percentofpatients"maydevelopchronicneurologicalcomplaintsmonthstoyearsafterinfection."

美国疾控中心发现，有5%的病人“在感染数月或数年后可能出现慢性精神问题”。